《功夫之王》：“功夫”与“嘻哈舞”的交换

新华网 2008-5-4 7:27:21

    新华网乌鲁木齐５月３日电（记者　潘莹）“你有一个苹果，我有一个苹果，交换之后，还是一人一个苹果；但是，你有一个思想，我有一个思想，交换之后，我们每人都有两个思想。”影片《功夫之王》最近公映后在国内外均受到好评，英国剧作家萧伯纳这句经久不衰的名言，似乎可以给出影片之所以成功的答案。

    电影《功夫之王》的剧情不能不说是“荒诞不经”。影片讲述了一名痴迷“中国功夫”的美国少年在唐人街店铺中发现了流落至此的金箍棒。之后，又随着金箍棒穿越“无门之门”来到了古代的中国，成为护送金箍棒前往“天庭”解救受困孙悟空的“天行者”的故事。解救的过程充满艰辛，好在有成龙、李连杰等扮演的一群武林高手的帮助，这名美国少年不仅学到了梦寐以求的“中国功夫”，最后，还成为解救“美猴王”的英雄，并由玉皇大帝亲自施法
，送他回到了美国。

    从主创阵容看，《功夫之王》从制片人到编剧，均是美国电影界资深人士，导演更是执导过迪斯尼著名动画片《狮子王》《精灵鼠小弟》的罗伯特·明可夫。《功夫之王》的“荒诞”故事经由惯于打造冒险、魔幻类作品的美国电影人担纲主创，再加上久负盛名的成龙、李连杰两大“中国功夫”明星的表演，既勾起了西方观众对东方功夫的好奇心，也满足了东方观众对天马行空、如梦如幻的西方魔幻题材作品的兴趣。

    不敢说这部影片完美诠释了东西方文化差异的精髓，但是至少，在探索双方共同感兴趣的领域、增进彼此了解方面，《功夫之王》还是作出了有益的尝试。此外，超人气的明星阵容和顶尖级的武术、摄影班底，也使此片不失为一部成功的商业片。

    从某种意义上来说，电影《功夫之王》就像一面镜子，外国人从中领悟“中国功夫”的真义，而中国人则从中看到外国人眼里的功夫。对东西方观众而言，这部片子均有“看点”。

    《功夫之王》自４月中旬起陆续在国内外上映后，据北美票房统计机构统计，不仅创造了超越发行方预期的票房好成绩，更成为打入北美电影票房榜冠军位置的中国题材功夫片。

    在全球一体化加速发展的今天，当“功夫”与“嘻哈舞”——中国与美国引以为傲的好东西进行交换之后，它们就变成了大家都公认的好东西。我们需要看到更多像《功夫之王》这样有“包容度”的影片。