英国《金融时报》总编辑巴伯：全面报道当代中国

人民网-《人民日报》 2008-8-8 7:16:20

　　“正像全世界的人一样，我对2008年北京奥运会有很高的期待。”英国《金融时报》总编辑莱诺·巴伯接受记者采访时如是说。

　　巴伯指出，我们当然会看到超一流的赛事，看到中国人民的热情好客，看到好莱坞大片式的精彩舞台。但与此同时，我也希望看到那些充满人性化的时刻：某位运动员因功亏一篑而大为遗憾，某个国家的运动员因意外获胜而备感自豪。最为重要的是，要看到那些我们心目中现代中国的形象。

　　巴伯说，我们《金融时报》将通过报纸和网络向广大读者提供快速而有深度的报道。但我们并不认为奥运会只是一次体育事件，奥运会为全世界提供了一扇观察中国的窗户。我们将发动本报驻北京和上海的记者、香港和伦敦的特派记者进行全面报道，充分展示当代中国的风采。

　　关于各国政府如何在弘扬奥林匹克精神中发挥作用，巴伯认为，各国政府应当明白：获得奖牌并不等于一切。奥林匹克运动之所以历久经年，是因为这是一项崇高的事业，同时也是全球性的竞赛。任何象征性的举动和讲话都会产生影响，所以，言行举止都需要仔细斟酌，因为奥运会上的举动都会向全世界数以亿计的观众直播。

　　关于英中两国媒体合作，巴伯建议，我们应该考虑进行新闻编辑业务交流的可能。通过这种交流，两国记者可以更好地了解彼此对新闻的编辑、判断，更好地了解两国的社会实情。另一种可能是，让中国高级编辑访问英国或英国高级编辑访问中国时，都能参加对方的编前会。

　　巴伯最后强调说，“我们必须支持开放市场和敞开胸怀，因为只有信息自由流动，才会促进彼此理解。我作为一名语言学家，自己十分相信研究语言的重要价值。为了让更多的英国人了解中国，我认为现在该设立一个新的奖项——当代中国最佳报道奖，由英中两国知名记者评选，这个建议如何呢？”  （人民网记者  王如君）